简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

strike action معنى

يبدو
"strike action" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • إضراب
أمثلة
  • The sudden announcement today of a strike action by the union.
    الإعــلان المفـاجـأ اليـوم على الإضراب من قبـل الإتحـاد
  • Why has it forced so many in the public sector into taking strike action to save their own jobs?
    لم أجبرت على كل من يعمل في القطاع الحكومي.. على الإضراب, ليقوموا بإنقاذ وظائفهم؟
  • The NUM's rules permitted areas to take official strike action if authorised by our national executive committee in accordance with Rule 41."
    المناطق المسموح لها باتخاذ إجراءات إضراب رسمي بموافقة لجنتنا التنفيذية الوطنية وفقًا للمادة."
  • In Bensenville, the suddenness of the strike action has left many reeling in this one-industry town, adding additional woe to an already hard-hit populace.
    في بينسفيـل تأتي حركـة الإضـراب مؤثـرة صنـاعـة المدينــة بالإضافـة للمصيبـة التي تعانيهـا
  • In most countries, strike actions were quickly made illegal, as factory owners had far more power than workers.
    في أغلب البلدان، اعتبر الإضراب أمر غير مشروع، ويعود ذلك للسطوة السياسية التي كان يملكها أصحاب العمل مقارنة بالعمال.
  • Initially the threshold for striking was not met, though a majority had voted for strike action it was not enough.
    ولم يتمكنوا في البداية من اجراء الإضراب على الرغم من أن الأغلبية صوتت لصالحه ولكنها لم تكن كافية.
  • The threshold for endorsement of strike action in a national ballot was reduced from two-thirds in favour to 55% in 1971.
    حيث خفض الحد الأدنى للتصديق على الإضراب في الاقتراع الوطني من الثلثين إلى 55 ٪ في سنة 1971.
  • She tore apart the document and led the strike action which extended to over sixty cities and towns in the Andean Region of Colombia and Los Llanos.
    مزقت الوثيقة وقادت الإضراب الذي امتد إلى أكثر من ستين مدينة وبلدة في منطقة الأنديز في كولومبيا ولوس يانوس.
  • In September and October 1917, there were mass strike actions by the Moscow and Petrograd workers, miners in Donbas, metalworkers in the Urals, oil workers in Baku, textile workers in the Central Industrial Region, and railroad workers on 44 railway lines.
    في سبتمبر وأكتوبر 1917، كانت هناك إضربات من قبل العمال في موسكو وسانت بطرسبرغ وعمال المناجم من دونباس، والحدادين منجبال الأورال، وعمال النفط في باكو، وعمال الغزل والنسيج، وعمال السكك الحديدية في 44 من خطوط السكك الحديدية.
  • Under the nominally centre-left Australian Labor Party (ALP) from 1983 to 1996, the Bob Hawke and Paul Keating governments pursued many economic policies associated with economic rationalism, such as floating the Australian Dollar in 1983, reductions in trade tariffs, taxation reforms, changing from centralized wage-fixing to enterprise bargaining, heavy restrictions on union activities including on strike action and pattern bargaining, the privatization of government run services and enterprises such as Qantas and the Commonwealth Bank and wholesale deregulation of the banking system.
    واصلت بوب هوك والحكومات بول كيتنغ 1983-1996 العديد من السياسات الاقتصادية المرتبطة العقلانية الاقتصادية و"الطريق الثالث"، مثل تعويم الدولار الأسترالي في عام 1983، وتخفيضات في الرسوم الجمركية للتجارة، والإصلاحات الضريبية، وتغير من مركزية لتحديد الأجور المساومة المشاريع، وخصخصة شركة كانتاس وبنك الكومنولث، وتحرير النظام المصرفي.